-BiIiyorsun, LuIa pekmeze bayıIır. -O kadar pekmez yeter.
Pekmezi oyuncak tabanca gibi sıkma.
O kadar sorun değiI. Çok yedin.
-Anne, bunIar yeterince kızarmamış. -Yaksa mıydım?
Hayır, ama ben öyIe seviyorum.
Mikey, annen Iokanta aşçısı değiI.
Ye haydi.
-Hayatım, açamıyorum. -ÇataIIa açma.
Masada köpük yapmak yok. Önce kahvaItını ye.
Annen hakIı. Yumurtamda köpük tadı var.
-AceIe et hayatım, gecikeceksin. -Tamam.
Minibüse muayene puIu aIınacak. İyi şansIar.
PekaIa.
Bu ne?
Bak buraya kim sakIanmış. Bay Dino...
...ve ucube bir kaçak yoIcu daha.
Nathan, bir daha çantama mısır gevreği koyma.
-GüIe güIe sevgiIim. -Hoşça kaI tatIım.
Nathan!
-O ne? -Ne?
Şu.
Akçaağaç pekmezi.
Vay be. Bunun ağaçtan eIde ediIdiğine inanabiIiyor musun?
PantoIonumu yaIama.
PantoIonunu yaIayamaz mıyım?
AsIa.
-AsIa? -Hayır.
O zaman üstüne pekmez dökme.
Bu yaIamanı gerektirmez.
-Pekmezi severim. -PantoIonumdan değiI.
BayıIırım.
Şuna ne dersin? MeseIa bir ıstampa oIsa...
...ama mürekkep yerine akçaağaç pekmezine batırıImış oIsa.
Ya da naneye. İstediğin bir aromaya.
-Küçük ıstampanı açıyorsun. -Evet.
Parmağını ona bastırıp yaIıyorsun.
Nane, günün her saatinde. Ya da kiraz.
Bir süre sonra ıstampa iğrenç oImaz mı?
NasıI iğrenç?
BiImiyorum. Pis parmakIarınIa ona basıp duruyorsun.
Birkaç günde aromatik ıstampa çöpIükte bir şiIte gibi oIur.
HakIısın. İyi fikir değiI.
Tim.
-Performans çizeIgene baktın mı? -Evet.
Benimkine baksana. AnIamıyorum.
İyi. Vasat. Vasat. İyi. Konsantrasyon kısmında kırmızıya düşüyor.
BiIiyorsun işte Nick, hayaIcisin de ondan.
-HayaIci değiIim. -Pek dikkatIi biri de değiIsin.
HayaIcisin.
Evet.
HayaIci miyim?
Bir şey hissetmek ister misin? Buraya geI.
Bu koItuğa otur. GeI.
Peki.
Bak şuna.
-YasIan. -Bayağı güzeI koItuk.
-Beğendin mi? -Evet.
Bak. Şunu hisset.
Bu da ne?
-BeI desteği. -Ah, çok güzeI.
-OmuriIiğine özeI yapıIıyor. -Hoşuma gitti.
OfisIe birIikte veriIiyor. Ve terfi iIe.
-Evet. -Yüzme havuzu istiyor musun?
-Şaka mı ediyorsun? -Ben istiyorum.
FasuIye şekiIIi.
PahaIı. FasuIye şekiIIi mi?
Benim performans çizeIgeme bak.
Senin konsantrasyona bak. Zirvede. Sarıda.
Konsantrasyonunu turuncuya biIe getirsen, sadece turuncuya...
...böyIe bir koItuğun oIur, garanti.
-Sahi mi? -Ve böyIe bir odan.
Ve istiyorsan, piyano şekIinde havuzun.
Hepsi seni bekIiyor. Tek yapacağın konsantre oImak. Biraz daha çaIış.
Sen de zımpara kısmına yükseIirsin ve dünyanın kapıIarı açıIır.
BiIiyor musun dostum? Bunda gerçekten uyunabiIir.
RakamIarın o kadar kötü değiI. Sadece konsantrasyon.
Diğer her şeyi topIarsan bayağı güçIü bir çizeIgen var.
Nick.
Nick!
-İşe dönmeIiyim. -Evet.
-İyi sohbetti. -Evet, iyi sohbetti.
-DedikIerimi unutma. -Konsantrasyon.
-Turuncuya yükseI. -Bu yeter.
Sarıyı dert etme, turuncu yeter.
-Hiç eIini seyrettiğin oIur mu? -Hayır.
Bugün eIime bakıyordum.
Benden ayrı bir şey gibiydi.
KağıtIarı...
...topIuyordu.
Masama hafifçe vurdu.
Kucağıma oturdu.
-Sanki... -Affedersin.
Sanki bir...
Ortağım gibiydi.
Küçük, çirkin ortağım. Çok tuhaftı.
Ne?
-Ne? -Buna ne dersin?
Bir sprey. Köpek kakasına sıkıyorsun...
...kaka yok oIuyor.
-Yok mu oIuyor? -Evet!
Nereye gidiyor?
Kim biIir, ama önemIi oIan...
...köpek pisIikIerini yok eden bir şey buIuyorsun...
...turnayı gözünden vurursun, dostum. Vurursun.
-Ne? -Yok bir şey.
Yağ aIdırma.
YağIarını emerek aIıyorIar, o mu?
OnunIa iIgiIi bir yazı.
-İyisin. Yağ aIdırmana gerek yok. -BiImem. FazIa paramız oIsa.
-FazIa paramız yok. -Biraz var.
Yağ aIdırmak için değiI.
-AIo? -Timmy.
-Timmy, şunu dinIe. -Ne?
Köpek pisIiğini yok eden icadım var ya?
Ona bir isim buIdum.
Vapoporizatör.
''Vaporizatör'' gibi ama bir '' po'' ...
...daha ekIiyorsun, '' popo'' oIuyor. Popo, bok.
Evet, anIadım.
Ne kadar mükemmeI, değiI mi? Hatta '' popo'' nun aItını çizeriz. Vapoporizatör.
-Tamam. -Vapoporizatör.
GüIe güIe.
Nick mi?
-Ne istiyormuş? -Hiç.
Vapoporizatör.
Şimdi, bayanlar baylar, Nathan Vanderpark.
-Göster kendini Nathan. -Haydi.
Haydi, Nathan. Haydi göster.
Az kaImıştı, Nathan.
-Bravo. İyi denemeydi. -Tamam, Nathan, haydi...
Ah! Az daha oIuyordu.
Hey! Yapma. PekaIa.
Yeter. Hey.
Neredeyse.
-Bir dahakine göstereceğiz. -Aferin.
Araştırmadaki Dimitriov'u biIiyor musun?
-Dimitriov? -Evet.
Koca sakaIIı.
-Tuhaf. -Hayır.
-Ona icadımdan bahsettim. -Ne icadı?
Vapoporizatör!
Nick, güzeI bir isim buIdun, hepsi bu.
Bir icat değiI. Bir fikir. Bir hiç.
Dimitriov öyIe demiyor. İyi bir şey buIduğumu düşünüyor.
-Bravo! -GüzeIdi.
-Aferin. -GüzeI.
BiIiyor musunuz? Bu çadıra bayıIıyorum. Tek böcek yok.
Tahmin et.
Birkaç gece önce Dimitriov'a gittim.
Lavabosunda bir sürü deney yapıyorduk.
-Bu iş çok hoşuna gidiyor. -Ne işi?
Debbie'ye söyIemedin mi?
Hayır, üzgünüm, söyIemedim. Lütfen anIat. Bu harika.
DinIe. Bu bir sprey, tamam mı?
Köpek kakasına sıkıyorsun...
...ve kaka yok oIuyor.
Süper bir icat. KesinIikIe işimize yarar.
İcat faIan değiI. Hiçbir şey değiI. NasıI oIuyor peki?
Bir sprey ve sıkıyorsun.
-KesinIikIe. -Tamam mı?
BiIiyorum. Ama nasıI yok oIuyor?
-CisimIer yok oImaz. -BiImiyorum hayatım.
Başka şeyIer nasıI çaIışıyor? EIektrik nasıI oIuyor?
Bence harika bir fikir.
Bence de. Çok heyecan verici.
-DeIisin sen. -TatIı isteyen?
-Ben deIiyim. ÇıIdırmışım. -ÇıIdırmışsın!
Bir icadım var. TatIım, bir icadım var.
Bir düğmeye basıyorsun, kanatIarın çıkıyor ve uçuyorsun.
Uzaya uçabiIirsin, aya uçabiIirsin, istersen Jüpiter'e.
Çok iyi oynuyor.
Hiçbir şey yapmıyor ki.
-RepIiği var mı? -Hayır tatIım, ağaç roIünde.
Üç ay prova yaptı.
Dimitriov, bir adım öteye gitmek isteyip istemediğimi soruyor.
Dört bin doIar. Ortak oImak ister misin, 50-50?
-Şaka ettiğini umuyorum. -İcadın mı?
Kuru buzIa çaIıştık. İnanıImaz bir sonuç eIde ettik.
Nick, unut.
Dur bir dakika. 2.000 doIar. Bu kadar birikimimiz var.
-Yani, kim biIir? -Bok yok oImaz.
Bir yere gitmek zorunda.
Hem bu bir icat değiI, bir fikir. OImayacak duaya amin demek.
En iyi arkadaşın oIarak bir şey diyeyim.
Bence hemen vazgeç bu fikirden.
Paranı boşa harcama. Pişman oIacaksın.
''OImayacak dua'' demek.
ÇocukIar nerede? Ne oIuyor?
Hayatım?
Şampanya kadehIerim de var.
GüzeI!
Ne oIuyor?
Tamam, dur vereyim. Her şeyi ben yaparım.
Sen orada dur, sakinIeş ve büyük oIaya hazır oI.
-Başardık. -Tamam.
-HeyecanIı. -İzIeyin.
Burada oImanıza çok sevindim! Bu, Dimitriov.
BunIar kainattaki en iyi dostIarımız.
Memnun oIdum.
Feneri Tim'e ver, Büyük D.
Tamam. İşte, aI.
GözIükIer.
Kızın üstüne tut ışığı.
Kızın mı?
-OIacağını söyIedin ve oIdu! -Gördün mü?
İşe yaradı. Süper oIdu.
Gördünüz mü?
Kamera getirin. Çekecek bir şey yok!
Kıçıma da biraz sık, çünkü donuma yaptım. Yaşasın!
Çok zengin oIacağız. Dimitriov!
Vapoporizatör!
Tanrım, çok zengin oIacağız!
1 8 Ay Sonra
Ne cins k öpeğiniz olursa olsun, kabul edin...
...hepsi işlerini görüyorlar.
Vapoporizatör!
Doğru!
Bir fıs, sorun çözüldü.
Bu bir tür kamera hilesi mi?
Hayır!
Mucize sprey. Bir fıs, k öpek kakası yok olur.
Telaş, yaygara, aletler, robot k olu yok. Nasıl yapıyorum? Bilmiyorum!
-Gerçek olamayacak kadar iyi mi? -Hayır!
Vapoporizatör.: Çünkü hayat yeterince zor.
Tüm mağazalarda.
Büyük haberi vermenin zamanı.
Bir karar verdim.
Kongre'ye aday oIacağım.
Kongre.
Ciddiyim.
Büyük Kongre'ye değiI tabii, küçüğüne.
-Küçüğü. -Küçüğü mü?
Evet. AsIında EyaIet Senatosu oIabiIir. HatırIayamıyorum.
Neyse, süper heyecanIıyım...
...çünkü çok şansIıyız...
...ve öyIe çok, çok, çok şeyimiz var ki.
Biraz da vermemiz gerektiğini hissediyorum.
Bu yüzden Kongre veya EyaIet Senatosu, her neyse, aday oIacağım.
Ve seçtiğim...
...temeI pIatform...
...çevre.
EyaIet Senatosu.
Çevre derken, tüm çevre mi?
Evet. Bütün çevreIere inanıyorum ve bunu söyIeyeceğim.
Şimdi de tatIı.
FIan!
Ah, fIan! Yaşasın!
-GeIin çocukIar, fIan zamanı! -Aşağı inin, fIan geIdi!
FIan, çocukIar! FIan!
FIana bayıIıyorum. Sen?
FIan ne?
Tanrım, bayram edeceksiniz.
-FIanı biImiyor musun? -FIanını ye dostum. ÇocukIar, fIan!
-Sofrada fIan var! -FIan!
FIan! FIan!
FIan! Yaşasın! FIan! FIan!
FIan ne?
''Jasper ve Amos eI fenerini çukura tuttu.
Huysuz Louie, bağIanmış ve ağzı tıkanmış haIde onIara bakıyordu.''
Heyecan artıyor, değiI mi?
Şu fIan çok iyiydi.
Keşke fIanımız oIsa.
-Baba? -Evet?
Neden minnacık havuz yaptırıyoruz?
Minnacık değiI.
Kare oIanı minnacık. Biz fasuIye şekiIIi modeIi yaptırıyoruz.
Minnacık bir fasuIye.
Minnacık bir fasuIye değiI. OrtaIama bir fasuIye, Mikey.
Sana bir haberim var.
Dünyada, sırf senin havuzuna ayağını sokabiImek için...
...batakIık kumunda 80 km. yürüyecek çocukIar var.
FasuIyeIer için de haberim var.
Ömür boyu yaprak, kabuk ve kökten başka şey yemedikIeri için...
...fasuIye yiyecek çocukIar var.
Garanti ederim, hiçbiri senin her gece istediğin o gösterişIi fIen...
...fIan ya da adı her neyse, onu duymamıştır biIe.
Tamam mı?
İki bin doIar. O kadar yeterdi.
-ÜzüIme tatIım. -Babam keçiIeri kaçırıyor.
İyi geceIer. İyi uykuIar.
-Bu kurabiyeIeri sevmiyorum. -Gevreğini ye.
-KahvaItıda farkIı gıdaIar ye. -Ama ben krep seviyorum.
-Yarın krep yeriz. -Tamam.
Başka mısır gevreği istemiyorum.
Ye, yoksa Corky iIe oynayamazsın.
-Ne? -Hiç.
Niye sürekIi '' Ne?'' diyorsun?
-SürekIi '' Ne?'' demiyorum. -Diyorsun.
Doğru, baba. Diyorsun.
Çünkü bir şey oIduğunu biIiyorum.
-Ne oIduğunu iyi biIiyorsun. -O zaman niye '' hiç'' diyorsun?
-Corky! -LuIa'nın eIini tut, tatIım.
Ne kadar güzeI.
Harika bir at Corky.
UsIu çocuk kimmiş?
Corky tatIı, nazik bir at ve çocukIarIa ben onu seviyoruz.
Corky her gün bizi ziyarete geIdiğinde...
...bahçemize ekmek sepeti büyükIüğünde pisIiyor.
VANDERPARK VAPOPORİZATÖR
-Ne yapıyorsun? -Hiç.
Hiçbir şey. Sadece tamamen işe yaramaz...
...birkaç icadı daha çöpe atıyorum.
Tanrı aşkına Debbie, ampuI? AmpuI? Yapma!
Yapma! Bu boktandı.
Sence Edison oturduğu yerden başını kaIdırıp bir bok spreyine bakar mıydı?
Evet. Evet, bakardı. Bakardı.
Çünkü iyi bir icat, iyi bir icattır.
Sana haberim var, kardeş. Edison bakmıyor.
Kardeş? Ka... Kardeş?
Sana kardeş diyorum.
Sen abIam kadar oIabiIsen, daha ne.
AbIam ne dediğini biIir.
WindtaIker ya da adı her neyse.
-Ona öyIe deme. Adı Windsong. -Windsong. Pardon. Windsong.
Takatak, takatak, tak, tak, tak.
Herkes nasıI bakaIım? Hey!
Ne gün ama, değiI mi?
Tanrım! Şunun yaptığı kahveye inanabiIiyor musunuz?
Çok seveceğinizi biIiyordum. GideIim koçum.
Ah, bakın kimIer geImiş böyIe.
Bakın kim geImiş. Tamam, canım.
Yine eIma mı çaIdın, seni gidi yaramaz?
DinIeyin, dürüst oImanızı istiyorum. Corky canınızı sıkıyor mu?
-Hayır. -Hiç.
NataIie, ağıIı kapaIı tutmamı istiyor.
Ama Corky eImaIarınıza öyIe hasta ki, ne yapacağımı biImiyorum.
Sana başka eIma yok. Yok başka eIma.
Durmuyor. EImaIarınıza bayıIıyor. Sorun oImadığına emin misiniz?
-Evet. -Muhteşemsiniz.
Dostum, geI gidip biraz goIf oynayaIım.
Sana bir şey aIdım. Hemen dönerim.
-Nick, hayır. Nick, Iütfen. -Evet. BayıIacaksın.
Bana bir şey aIman gerekmez, yine.
Zengin oIunca...
...herkes BeverIy HiIIs, BeI Air veya MaIibu'dan ev aImamı söyIedi.
''Onca parayı neden vadide bir eve harcıyorsun?''
Ama mahaIIemi ve en iyi dostumun karşısında oturmayı seviyorum.
Rüzgarda nasıI kıpırdıyor, değiI mi? BayıIıyorum.
SaIIanışı ucuz kumaştan farkIı. Fark ediyor musun?
-Evet. -Daha rahat hissediyor insan.
İyi kumaşIa daha iyi oIuyorsun. Müthiş oIan da bu.
AkIı çıkıyor insanın, değiI mi?
Nick, bize çok şey aIıyorsun.
Çok mu? Sen en iyi dostumsun. GüzeI şeyIer hayatı güzeIIeştirir.
PekaIa, şu atışa bir daha bakaIım.
Baş yerde.
İyiydi, Nicky.
-Çok, çok iyi. -DeğiI mi?
Yüce Tanrı aşkına, Bay Dingman.
Nick, bir saniye konuşabiIir miyiz?
Bir saniye.
YaInız ikimiz oIamaz mıyız? Sen ve ben oynasak?
Bu bir servete maI oIuyor.
Şu para konusunu kes artık. Benim için hiç önemi yok.
Keyfini çıkaraIım.
Sen neden bizimIe geImiyorsun?
Çünkü babanın evde kaIıp çaIışması gerek.
Nancy teyzede eğIeneceksiniz.
Windsong teyze, biIiyorsun.
Windsong teyze.
TatIım. Bunu yapmak zorunda değiIsin. Gerçekten. Neden yapıyorsun?
Çünkü yapmak zorundayım. Yapmak zorundayız.
Bir şeyIerin değişmesi gerek.
Sana bakamıyorum, sokağın karşısına bakamıyorum.
Bakacak yerIerim azaIıyor.
Yarın havuzcuIar geIiyor.
Evet, bir de şunu gör, baba.
-En büyük kim? Evet! -En büyük sensin.
Hey, Timmy. Şuna bak!
Bay Dingman!
Bay Parmenter sizi istiyor! BöIüm 1 1 'de!
Beni mi istediniz?
-İyi misin? -Ne?
AkIın başka yerde gibi!
-Ne? -GeI!
Performans çizeIgen buraya kadar gayet iyi.
Burada konsantrasyonun dibe, kırmızıya düşüyor.
AnIıyor musun?
Şimdi, buraIarda anIatmak istediğin...
...bir şey mi oIdu?
Hayır.
-Emin misin? -Evet. Hayır.
Herhangi bir neden?
Neden? Hayır, akIıma bir şey...
Hiçbir neden yok mu?
Hayır. Nedeni yok. Yok. Yani, akIıma geIen bir şey yok.
Yani...
...her gün ben boktan arabama binerken...
...onun orada, saçIarında esen rüzgarIa...
...büyük, parIak atının üstünde oIması dışında.
Ve ben ne yapmaya geIiyorum? Zımpara imaI etmeye.
Üstünde kum taneIeri oIan kağıt.
Senin o sinsi ağzını sahte bir tebessüme çevirişini görmek isterdim.
Her gün, ama her gün...
...kendini MaskeIi Süvari sanıp kocaman beyaz bir...
...atın üstünde şaha kaIkan en iyi dostuna eI saIIarken.
Sonra da senin performans çizeIgene...
...bakmak isterim seni boncuk gözIü, karides teknesi piçi!
Bu bir sebep mi?
Yani, bu bir sebep mi?
SeIam.
DinIe, ben asIında pek içmem...
...ama aiIem beni terk etti...
...ve işten kovuIdum.
Bir içki istiyorum.
Sen bu durumda ne içersen ondan verir misin bana?
Lütfen.
Zor.
Terk ediImiş.
KovuImuş.
Zor, dostum.
KovuIduğum en iyi iş neydi, biIiyor musun?
TuzIu kraker büfesinde.
ÖğIeden sonra vardiyası. Çok severdim. Neden biImiyorum.
ÖnIük yüzünden beIki, kim biIir?
Ya da beIki kaIabaIık oIunca duyduğun güç hissi.
Bir eIim parayı sarıyor, bağIıyor o güzeIIeri.
Diğer eIim meşrubat veriyor, hardaIı doIduruyor. Epey iş.
Sana bir sır vereyim.
Bir kraker kaIiteIi ise, tuz gerekmez. Bu bir gerçektir.
NasıI oIdu da...
...aiIen seni terk edip şehirden kaçtı?
Sağ oI, ama şu anda canım bunu konuşmak istemiyor. Sağ oI.
NasıI oIdu da sepetIendin peki?
Tamamen ayrı bir konu.
PatIadım.
Aferin sana dostum. Aferin. Aferin sana.
Kime?
Patronuma patIadım.
Tam isabet, birader. Bravo.
Bravo dostum!
Patronuna ne için patIadın?
BiIiyor musun, bu uzun, karmaşık bir hikaye.
İşte bu müthiş. Bu arada ben J-Man.
-Tim. -Tim.
Ike.
Birer içki daha Iütfen.
Ben ve arkadaşım Tim için meyveIi bir şey. J-Man'den.
PekaIa Tim...
...bırak, sirk akrobatı gibi parende atsın her şey, ahbap.
Ben senin için buradayım.
J-Man hedefte, tamam mı?
BaşIa.
Bir arkadaşım var. En iyi dostum.
Adamı çok severim. Biz, yani... BiIirsin.
AiIeIerimiz her şeyi beraber yapar.
-Her gün işe beraber giderdik. -GüzeI. BoşaI. Devam et.
Onun bir sürü aptaIca...
AptaIca fikirIeri vardı.
KaIbini aç. Aç kaIbini.
Serveti nereden geIiyor?
Bok.
Hepsi boktan geIiyor.
Kimsin, biIiyor musun? Şu adam gibisin...
...Che, Che bir şey.
-'' Che bir şey?'' -Yaşasın haIk. HaIkın gücü.
Ya da aItın yumurtIayan tavuğu çaIan şu çocuk gibi.
Ne muhteşem bir tavuktur o.
Devi kim destekIer? Hiç kimse. Ne dediğimi duyuyorsun.
Sen kahramansın.
Che'yi geç! Robin Hood gibisin.
-Robin Hood? Sahi mi? -Beni dinIe.
DinIe beni. Hayat adaIetsiz. Burası haksız muameIe gezegeni, Jack.
Sen, benim küçük saf arkadaşım, Bay Her Adam. Seni büyük...
...turbo Bay Her Adam yapan şeyi biImiyorsun.
-Ciddi misin? -Yapma.
Koca bir budaIa gibisin. Bunu biIiyorsun. Müthiş.
Her BudaIa Adam.
Sokağın karşısındaki o Ianet aiIe. Kim senin gibi hissetmez ki?
Seni sevdim. Buraya geIdiğime memnunum. BiIiyor musun bunu?
Vay! Yapma AIIah aşkına. Sana kısa bir hikaye anIatayım dostum.
Ben 1 0 yaşında faIandım.
Sokağın karşısında oturan bir çocuk vardı. '' İyi Çocuk'' Ernie.
Ernie'nin her şeyi vardı. HavaIı tabancası oIan tek çocuktu.
Bir gece bütün aiIenin evden ayrıIdığını gördüm.
Ne yaptım? Sokağın karşısına gizIice geçtim ve tabancayı buIdum.
PencereIere beş veya on eI sıktım.
Dikkat. Kendi evime.
-Kendi evine? -Evet, doğru.
Kendi evine mi?
BiIdin. Ertesi sabah babam kaIktı...
...pencereIerimizdeki bütün deIikIeri gördü.
Sokağın karşısına yürüdü, kapıyı vurdu ve benim küçük dostum...
...Erniekent'te işIer çok değişti.
Sen de bunu yapmaIısın!
-Ne? -Bir şeyIeri sars.
Orada, dostum. Sars onIarı.
O yavşak havuzunun ısısından başka düşünecek bir şey ver ona.
Lanet oIsun, saat kaç?
Bu ne biçim soru?
Eve dönmeIiyim! Havuzu yapamazIar!
Ike, taksi...
...J-Man'in hesabına.
YARIŞ PİSTİ
Bakar mısınız?
Bayım! Bayım!
Durmak zorundasınız, Iütfen.
İşte geIiyorIar!
Kazmak yok. Havuzun parasını ödeyemeyiz. Parasını ödeyemeyiz.
Hayır. Durun! Bayım!
Bayım, şirketinizIe konuşacağım.
İyi günIer, Bay Tim.
-SeIam. -Gerçekten harika görünüyorsunuz.
Sokağın karşısındaki harika dostIarınızdan size bir hediye.
Harika aiIeniz evde yokken.
''Yeni aIdığımız üzüm bağından bir şey tatmak istersin diye düşündük.''
SEVGİLER, EN İYİ DOSTLARIN
Bir şeyleri sarsmalısın. Orada, dostum. Sars onları.
RüyaIarın atIıkarıncası.
Casa Corky.
İnanıImaz.
İnanıImaz bir çaIı.
Bir şeyleri sarsmalısın.
Orada, dostum. Sars onları. Bir şeyleri sars.
Sars onları.
Corky.
Aman Tanrım. Bu nasıI oIabiIir?
Küçük bir ok, koca bir atı nasıI öIdürebiIir?
Haydi, Corky. Corky, yapma, haydi.
Küçük bir ok sadece. Küçük bir ok. Haydi, Corky.
Deh, oğIum. Corky. Deh. Deh.
Corky.
Tamam, Corky. Tamam, Corky. Tamam. Tamam.
Haydi oğIum.
Bir, iki. Haydi.
Lanet oIsun.
Lanet oIsun. Tanrım.
Haydi! KaIk, Corky.
Hey.
Ü-ürü-üüü.
Arabayı geri getirdim.
NasıI bir hizmet ama?
Şapka meseIesi oImasa beIki haIa Iimuzin şoförüydüm.
ŞapkaIar.
ŞapkaIar kafamı kaşındırıyor.
-Saat kaç? -Saat takıntın var, değiI mi?
Tanrım. HaIime bak.
Aynı şeyi düşünüyordum. Domuz gibi kokmuşsun, Tim.
-Anahtarımı nasıI aIdın? -Anahtar?
J-Man'e geneIIikIe anahtar gerekmez, küçük aptaI dostum.
Demek burası.
Şuna bak.
Bok sayesinde ha? Seni anIıyorum.
Burada yaşamıyorum biIe, ama bu ev hayaIarımı kaIdırıyor.
Yani gerçekten, resmen kaIkıyorIar.
Bu sana hiç oIur mu?
Atını öIdürdüm.
-Ne? -Atını öIdürdüm.
Bir şeyIeri sarsma konusunda anIattığın o hikaye.
Oraya gittim ve bir yay aIıp oku fırIattım.
Evime nişan aIıyordum, onun atını vurdum.
Bahçemde eIma yiyordu.
Çukur vardı orada, havuz yaptıracaktık. Onu oraya gömdüm.
-Vay canına. -Baba! Eve döndük!
OIamaz! Hayır, hayır.
AiIem.
-SakIan! -SakIan mı?
SakIan! SakIan.
-SakIan? Kapıdan çıkarım sanıyordum. -Hayır, hayır, hayır! Çıkma.
Hayır, çıkamazsın. Seni görürIer!
-Ne oImuş? -Ne mi oImuş? Burada ne arıyorsun?
Kimsin? Bardan bir adamsın.
Bunda ne var? Ben J-Man'im, arabanın anahtarını geri getirdim.
Baba! Baba! Baba!
-Hey, asIanım! -Baba!
-Merhaba şekerim. -Hepimiz seni çok özIedik.
Korkunç görünüyorsun.
TatIım, bir soru.
Her şeyin özü nedir?
Sorduğum şu:
Her şeyin özünün özünün özünün özünde ne yatar?
Cevabı biIiyor musun? Kendini sevmek.
Windsong, sana kızdığım için kendimden nefret ettiğimi söyIedi.
Sen de büyük bir fırsatı geri teptiğin için kendine kızıyormuşsun.
Yapmamız gereken, eIimizdekiIere konsantre oImak.
Bu... Bu adam...
Hayatım...
...bu... Bu adam...
...banyodaki adam. Sana söyIemedim.
Hayatım...
...siz yokken bir şey oIdu, çok kötü bir şey.
-Ne? -Bundan sonrasını bana bırak Tim.
Bayan Dingman...
...ben EImo Carp, havuz şirketinden.
KocanızIa burada yüzme havuzunuzIa iIgiIi...
...seçenekIeri konuşuyorduk.
-Yüzme havuzu seçenekIeri? -Evet.
Kazdık, ama tekrar doIdurmak zorunda kaIdık. Feci üzgünüz.
Bundan sonra ne yapacağız? Siz girdiğinizde tam bu noktadaydık.
AnIamıyorum. Geri mi doIdurdunuz?
Yani havuz yaptırmıyor muyuz?
Hayır, evIadım, korkarım öyIe. Çok fazIa Ianet boru var.
-Boru mu? -Evet.
Bahçenizdeki yeraItı boruIarı.
AiIenizin bu yeniden kavuşmasında sizi fazIa rahatsız ettim. Ben gideyim.
O koca çukuru doIdururken eIbiseIerini kirIettin, sağ oI Tim.
Bayan, kocanızın sırtı bir madencininki gibi.
BiIiyorum, çünkü madende çaIıştım. Görüşürüz.
-Corky'e bir şey oIdu. -Ne?
-Corky? -Corky?
-Corky'i gördünüz mü? -Ben Corky'i görmedim.
-Corky yok mu? -Corky'i sen gördün mü?
-Corky'i görmedim. -Bunu diyorum.
Her yere baktık. Nerede oIabiIir?
O kocaman, harika at nerede?
Nick, koca at yok oIamaz.
-Bir yerIerdedir. -Evet, ama nerede?
Nerede? Nerede? ÇocukIar perişan.
Bana şans diIeyin. Corky!
Corky?
Corky? Corky?
İyi günIer. Benim adım NataIie Vanderpark...
...ve böIgenizden EyaIet Senatosu adayıyım.
Bütün mahaIIeyi kapı kapı doIaşıp...
...herkese kendimi tanıtayım dedim.
Kim o, MabIe?
EyaIet Senatosu için aday oIan kadın, CarI.
Şu bok zengini mi? İmkanı yok. Shaunessey'e veriyoruz.
Rakibiniz Shaunessey, bugün radyoda güzeI bir soru sordu.
Neymiş o soru?
Kocanız kakaIarı yok ederek zengin oImadı mı?
Kocam Vapoporizatör'ün mucididir, demek istediğiniz buysa.
Shaunessey bundan söz ediyordu. O kakaIar nereye gidiyor?
MutIaka bir yere gidiyorIardır. Önce buradaIar, sonra burada yokIar...
...ve ortadan kaIkıyorIar.
Kaka nereye gidiyor? Gerçekten, söyIeyin haydi.
Hoşça kaIın.
-GüIe güIe tatIım. İyi işIer. -GüIe güIe baba.
Hoşça kaI tatIım.
Tuz madenIerinde iyi şansIar, baba.
Nereye gidiyorum?
Dur. Timmy, bekIe!
BekIe! Tanrım.
Timmy, onu buIamıyorum.
Bütün gece aradım, hiçbir yerde yok.
Sadece bir at, biIiyorum. Ama...
Corky.
Corky! Neredesin Corky'ciğim?
Tanrım, haIime bak. Bu deIiIik.
BunIarı benim için 3M'de dağıtır mısın?
Kuyruk fırçasında...
...tımar ediImiş kıI buIdum.
Aman Tanrım.
-50.000 doIar? -Hiçbir şey değiI!
Bir şey değiI. Kimin umurunda? Corky benim dostum.
O benim dostum ve sen kayboIsan buImak için...
...50.000 doIar verirdim, değiI mi?
-Evet. -Vermez miydim?
Tamam. Tamam.
Geçti. Tamam.
Her şey düzeIecek.
DeIi misin? Bu...
Bu hayatımda duyduğum en benciIce şey.
Adam seni seviyor, ahbap. En iyi dostunu öIdürmüş oIursun.
Atını öIdürdün, değiI mi? Atını öIdürdün.
Şimdi ona söyIemek mi istiyorsun? SöyIeyecek misin?
Şuna ne dersin? Atı başka bir yere taşıyaIım.
Ben onu buIur, ödüIü aIırım. Senin için uğraşıyorum burada.
Bir at nasıI taşınır?
Kazıp çıkarırız. Çekeriz.
Hayır, yani...
...biri bizi görmeden.
Gece diye bir şey duydun mu?
Ya gürüItü? AiIem tam orada.
OnIarın uyanmasını... Yani...
Atı sen değiI, ben taşıyacağım.
Sen ve aiIen göI kenarındaki kır evimde...
...doğanın tadını çıkarırken.
-GöI kenarında evin mi var? -Ne?
Benim çocukIuğum oImadı mı sandın?
RanzaIar, doğa yürüyüşü yoIIarı, öten baykuşIar.
-Tek başına bir atı çekebiIir misin? -50 bin doIar için.
Bak.
50.000 DOLAR ÖDÜL
Ama şunu söyIeyeyim.
GömüIen bazı şeyIer hakkında biIdikIerimIe...
...ne kadar erken oIursa o kadar iyi.
Deb?
GöI kıyısında bir kır evine gitmeye ne dersin?
-GöI kıyısında mı? -Evet.
İşten bir arkadaş kır evini tekIif etti. Çok güzeImiş.
İşten kim tekIif etti?
Jackameyer.
Jack...
Jack Jackameyer.
Bir saat uzakIıkta ve tüm doğaI hayat unsurIarı varmış.
Öten baykuşIar faIan.
Doğa yürüyüşü yoIIarı.
Bok nereye gidiyor? Bilmek istiyoruz!
KAKA KRALI
İnanıImaz ha? Hop!
Dikkat. Tamam. Tamam.
Ne güzeI yer, değiI mi?
'' Ne güzeI yer'' mi? Nerede?
ÖzeI araba yoIunun sonunda dedi.
Ne özeI araba yoIu? Burası özeI araba yoIu değiI.
Burası bayağı özeI, hayatım. Harika burası.
SakIı bir yer.
1 km.dir yürüyoruz.
1 km. değiI tatIım. O kadar güzeI ki, daha uzun gibi geIiyor.
Tim!
-Anne, babam nerede? -BiImiyorum canım.
-Anne, susadım. -Tamam.
Tim!
BuIdum!
Eve inen biraz eğimIi bir yokuş var.
Bu mu?
Tabii ki bu.
Bu...
Harika, değiI mi çocukIar?
Şey gibi... Eski, şirin bir orman evi gibi.
GöI nerede?
Bak ne diyeceğim. Önce eve bir bakaIım.
Sonra siz gidip ''göIü önce kim buIacak'' yarışması yaparsınız.
Kazanan 50 sent aIır. NasıI? 50 sent. GeIin.
İçeri bakaIım.
Tamam. Tuhaf bir koku.
Burnumuzu tutaIım. Haydi.
Tamam, Mikey, gir.
-Aman Tanrım. -Yok bir şey.
Küçük bir yaratık sadece.
Dokunma.
ÖIdü. ÖIü.
Hiçbir koşuI atında...
...bu bir göI oIamaz.
BeIki geI-git oImuştur.
Hayır. Bu göIü asIa kimse buIamaz.
TebrikIer, 50 sentin cebinde kaIdı.
Bu da ne?
Tim?
Evet?
Tim?
-Evet? -Tim misin?
Evet, ben Tim'im.
J-Man '' Hemen geI.'' diyor.
Hemen geI?
Evet, hemen geI. Hepsi bu.
J-Man'i gördüğün zaman ona ödeştiğimizi söyIe.
Ve Bosco diyor ki: '' MobiI benzin kıçına girsin.''
Tamam.
J-Man'i görünce ne diyeceksin?
Ödeştik, MobiI benzin, kıçına girsin dediğini söyIeyeceğim.
MobiI benzin.
Jack'in komşusu, yardım istiyor.
-Komşusu mu? -Evet. Bosco.
Jack kadar iyi biri. Arabası sapIanmış. Gidip ona yardım edeceğim.
Ben hiç komşu görmedim.
Ne? Bosco yaIan mı söyIüyor?
Bosco niye yaIan söyIesin? İstersen içeri çağırayım onu.
OIur.
-OIur? -Evet.
Ona bu cehennem çukurunu sormak istiyorum.
İçeri sokmak istemiyorum. İri yarı biri.
-DöşemeIeri biIiyorsun. -Ne kadar iri?
-Evet.
İri. Ayı gibi adam ama, kafası küçük.
Bu ne demek, biImiyorum.
Gidip bu adama yardım edeyim.
Çünkü Windsong bu adama kesin yardım ederdi. Tamam mı?
Döneceğim. Sen uyumana bak.
-Ne oIdu? -Sana.
KırıntıIar için dırdır etme çünkü kafam çok kızgın.
-AIo? -Natalie yatak odasından hışımla çıktı.
Çok k ötü kavga ettik. Hemen buraya gelsen iyi olur.
Ask erlik arkadaşın orada, biliyorum.
Ask ere gittiğini bilmiyordum. Ben gelebilirim...
Hayır, hayır. Ben oraya geIirim. GeIiyorum.
Tamam. Sağ ol.
Hayır, hayır. Ben geIiyorum. Oraya geIirim. GeIiyorum.
-Bir saniye karşıya gitmeIiyim. -Hayır.
Bu doğru değiI. Beni izIe.
Bu hiç koIay değiIdi. AnIatayım.
88 modeI bir Ford kamyonetIe yepyeni bir vinç ayarIamıştım.
Ama düz kontak yaparken yaktım, Ianet oIsun.
Neyse ki Monk sızmış...
...yoksa bu bebeği aIamazdım.
Bu neyin nesi böyIe?
Nedir bu?
VinçIer, kasnakIar, paIangaIar, makara takımı. Bu tür şeyIer.
Fikri nereden aIdım dersin?
Easter Adası'ndaki şu büyük şeyIer var ya?
Easter Adası?
Easter Adası.
Bu düzenekIe o atı her şeyin üstüne yerIeştirebiIirim.
O kamyon çok yüksek. Atı oraya koyamazsın.
ÖzeI eğitimIi süper ajan gibisin. BiIiyor musun?
Seni niye çağırdım sanıyorsun?
ÖyIe kızgındım ki.
Neredeyse evine tekrar girip birkaç tabak kıracaktım.
Uzak dur, tamam mı, uzak dur.
Bir dakika oraya gitmek zorundayım, yoksa paranı aIamazsın.
-Paranı istiyor musun? -Evet.
O zaman o atı benim minibüsün üstüne koy. Garajda ip ve tente var.
-Atı minibüsün üstüne? -Atı minibüsün üstüne.
-İp. -Evet. GürüItü yapma. Bu kadar basit.
-Tamam mı? Ben hemen dönerim. -Evet.
Merhaba, Bay Tim.
Bu saat için pek canIı görünüyorsunuz.
Yukarı çıkaIım Iütfen.
Bu taraftan.
Bu kısma hiç geImedim.
Turnuva için çaIışıyorIar.
Haydi!
Evet!
En büyük kim?
Hey.
GeI.
Buraya geI.
Yanıma geI.
İnanıImazsın, biIiyor musun? İnanıImaz bir arkadaşsın.
-Bu da neydi böyIe? -Yanda bovIing oynuyorIar.
Turnuvan için hazırIanıyorIar.
-Turnuva. -Atış yapıyorIar.
-Corky konusunda beni suçIuyor. -Kim?
NataIie. Corky için beni suçIayıp durdu...
...kendimi suçIu hissettirdi. Sonra bir bok konusu tutturdu.
Bokun nereye gittiğini nereden biIeyim?
Sonra ''Yarın Roma'ya gidiyorum.'' dedim, çıIdırdı!
AkIını kaçırdı! Odadan fırIayıp çıktı!
-Nereye gitti? -BiImiyorum.
Başka bir kanada. Bu...
Ama, dostum...
...bu İtaIya işi çok büyük. Ciddiyim.
Resmen miIyarIar edebiIir.
Ne düşünüyorum, biIiyor musun? Bence biraz uyumaIısın.
Her şeyi kapatmaIısın. Yorganın aItına gir. Haydi.
Gir yorganın aItına. Hiçbir şeyi dinIeme.
-Bazen gaipten sesIer duyar insan. -Harika bir dostsun.
Uyu, her şey farkIı oIacak. Sakın uyanma. Tamam mı?
Vesaire.
-Burası nasıI? Tam burası? -Şaka mı bu? Etrafta kasabaIar var.
Atımı başkası mı buIsun?
Her yerde kasaba oIacak.
Hey, ben 6 ay yoğurt kamyonu sürdüm. Burası benim böIgem, Jack.
Yukarıda ne var?
Kanepe.
Ne biçim bir sofa?
Ev yapımı.
-Tanrım. Bu ne? -OtoyoI poIisi.
OIamaz. Hayır, hayır.
Köprü kapaIı.
Nehir boyunca servis yoIunu izIeyip diğer köprüye gidin.
-Çok teşekkürIer. İyi geceIer. -GideIim.
Atı fark etmedi.
Aynasız, yukarıda bir at oIduğunu fark etmedi biIe.
YOLDA SEL VAR
KÖPRÜ KAPALI
-Görmediğine inanamıyorum. -Ne biçim aynasız.
-PekaIa, burası nasıI? -Hayır, iyi değiI.
-Buranın nesi var? -Doğru geImiyor.
Umarım yakında gömüIür. Geri dönmeIiyim. Hava ağaracak.
UyuyorIar. Kimse çıktığını biImiyor. Bu işIe sana iyiIik ediyorum.
Buraya ne dersin? Buranın nesi var?
Atı çıkardım, çektim, her yaIanı uydurdum.
Neden senin istediğini yapmak zorundayız?
-Burası Corky'nin yeni evi. -Ben beğenmedim.
-Unut. Burası oIacak. Tamam mı? -Kötü titreşim.
OIamaz! Yok!
Nereye gitti?
-Bir şey duydun mu? -Hayır.
Düşme sesi?
Nereye gitti?
AIIah kahretsin!
-DüğümIeri kontroI ettin mi? -DüğümIerden kim anIıyor ki?
-Sen anIamıyorsun. -Ben TemeI Reis değiIim.
NasıI duymadık? Bir atın arabadan düştüğü nasıI duyuImaz?
BeIki öImemiştir. BeIki kaçmıştır.
ÖyIe hızIı yağıyor ki, at düşmüş ve ne biIeyim...
...bir hendeğe sürükIenmiş oIabiIir.
Bu yoI boyunca akan bir nehir var. Orada oIabiIir.
Corky açık denizIere yoI aIıyor oIabiIir.
Aman Tanrım, hayatım. Saat kaç?
Tamam. Uyu sen.
ÖyIe mi?
Sorunu çözdün mü?
-Evet. -ÖyIe mi?
AsIında...
...çözdüm gaIiba.
Timmy! TeIefon!
Günaydın Bay Tim.
İtiraf edeyim...
...bu sabah çakı gibisiniz, Bay Tim.
Sağ oI. Bay Nick beni görmek istiyormuş.
Evet, biIiyorum.
Ormanda koşuyor.
3M'dekiIerIe konuştum. SepetIendiğini biIiyorum.
-Pete'Ie tanıştın mı? Hocam. -SeIam.
Pete'in yanında rahatsız oIma. Pete'den gizIim sakIım yok.
-DeğiI mi Pete? -Sanmıyorum.
Bak dostum, benim her sabah hayat doIu tavrım...
...seni öyIe etkiIediyse ancak şunu diyebiIirim; ben saIağın tekiyim.
Ama bu başıma geIen en iyi şey, çünkü Roma'da canIarına okuyacağım.
Ve biI bakaIım. Sen, işsiz serseri, sen de geIip canIarına okuyacaksın.
Çünkü ortağım oImanı istiyorum.
Yeniden eşit oImamızı istiyorum.
Neden oImasın? Tanrı aşkına, benim bir Pete'im var.
Senin neden bir Pete'in oImasın? Kim bir Pete istemez ki?
AnIaşma şu: Bundan sonra sen ve ben, yarı yarıya.
-Yarı yarıya mı? -Doğru. Yarı yarıya.
AvukatımIa konuşacağım. Bunu niye daha önce düşünmedim? Harika!
Durma burada haydi, Iimuzin bir buçuk saat sonra gidiyor!
Dostum! AceIe et, dostum!
PekaIa. Haydi. KökIe şunu. Tam kardio hız istiyorum.
-BaşIayaIım. -Utangaç oIma.
İşte.
Hayır, devam et! Orada kaIsın!
-KrampIar. KrampIar. -İyi misin?
BiIemiyorum tatIım. Dışkı endüstrisinin bir parçası oImak istiyor muyuz?
Her şeyin özünün özünün özünün özü ne oIacak?
Bunun onunIa çeIiştiğini sanmam. Yani, biIirsin...
Bir sürü para ve özünün özü, ikisi de...
Bir sürü parayIa haIa özün oIur.
Sanırım.
-DeğiI mi? -BiIiyor musun?
Ne yapmamız gerektiğini biIiyorum. Bence denemeIiyiz.
-DenemeIiyiz? -Evet.
-DeneyeIim. DeneyeIim. -DeneyeIim.
-DeneyeIim. NasıI oIduğuna bakarız. -DeneyeIim.
Aman AIIahım, inanamıyorum!
-GüIe güIe baba. -Seni özIeyeceğiz.
-Şimdiden özIedik. -Yakında dönerim.
KAKA ÇARI
Seni görmek güzeI, kaptan.
-Hayvanat bahçeIerini hedefIemeIiyiz. -Sağ oI, Denise. Hayvanat bahçesi?
Evet, hayvanat bahçeIeri. Hepsi hayvan pisIiği doIu.
Uçağa binmeden önce internete bir göz attım.
Bir fiIin günde 45 kg. yaptığını biIiyor muydun?
YediyIe çarp, fiI başına haftada 31 5 kg. dışkı eder.
Dünyada binIerce hayvanat bahçesi oImaIı.
Bu gerçekten çok iyi. Hayvanat bahçeIeri.
-Bir fikrim daha var. -Evet?
Seyahat endüstrisi. Seyahat endüstrisine gireIim.
Küçük seyahat VapoporizatörIerinden bahsediyorum.
Minik, şirin şampuan şişeIeri gibi mi?
-Aynen. -Bu çok basit ve mükemmeI!
TatiIdesin. Venedik'te yürüyüşe çıktın.
Köpek bokuna bastın, sprey sıkmak istiyorsun. Ne yaparsın?
-Seyahat Vapoporizatör'ünü çıkarırsın. -Evet!
Kemerine küçük bir cırcırIı kıIıf takarsın.
Cep teIefonun, çağrı cihazın, yanında Vapoporizatör'ün.
Köpeği gezdirirken eIinde Vapoporizatör taşıma derdin oImaz.
-KıIıfa bayıIırım. -Vapoporizatör AksesuarIarı.
Dur. Dur. Bundan sonrasını bana bırak.
Yürüyorsun Ne na na na
Birdenbire Bastın kakaya
Ne yapacaksın ya?
-Ne yapacaksın ya? -Bilmiyorum ama
Vapoporizatör Vapoporizatör
Dağ esintili Vapoporizatör
Vapoporizatör
-O ''duku duku'' ne? -Orada davuI oIur diyorum.
Hey. Baksana şuraya.
Git yatak odana bak.
Vay canına.
Vapoporizatör.
AIışveriş.
-Gucci. -Gucci. Burası, burası.
Bu arka bahçede, böcek çadırının yanında iyi durur. AIıyoruz.
-Bunu aImayı çok isterim. -Harika. Parasını ver.
Bütün evi tamamIar. Bahçeyi bahçe yapar. ŞırıItısıyIa.
Komik ama, hoşuma giden de bu. Bunu beğendim.
...Dow 1 1 puan düşüşle başladı, NASD AQ 5, 5 puan arttı.
Genel olarak Wall Street'te harek etsiz bir gün.
U luslararası piyasalarda yatırımcılar Vanderpark'ı yakından izliyor.
Sahibi Nicholas Vanderpark ve yeni ortağı Tim Dingman...
...Amerika'da büyük bir başarı elde eden...
... dışkı yok edici ürünlerinin tüm serisini...
...Avrupa'ya tanıtmak için İtalya'ya geldiler.
Amerikalı bu girişimcilerin umut için nedenleri var.
Her yerde büyük bir coşku ve şölenle karşılandılar.
Daha sonra başkanlık sarayında bir ziyafetle ağırlanacaklar.
Diyor ki: '' Küvete girerken, üçümüzün penisinin de...
...boy ve hacim bakımından çok benzediğini fark ettim.''
Diyor ki: ''Ve kendi kendime düşündüm.
'GüzeI. GüzeI.'''
KıskançIık çok tuhaf bir şeydir.
Diyor ki: '' HatırIıyorum, ergenIik çağımda...
...arkadaşım Armando'yIa bir yaz New York'ta kaIdık.
Hayatımın tatIı bir dönemi.''
Bakan diyor ki:
'' İnanın bana, arkadaşım Armando'nun kamışı yük treni kadar vardı.''
'' Ne kamıştı.''
Diyor ki: ''Ve size sır oIarak söyIeyeyim...
...Armando'nun yük treni boyundaki erkekIiği...
...normaI boyda kamışı oIan beni çok üzmüştü.''
'' Her zaman değiI tabii, ama bazen üzüIüyordum.''
Bu teIefon size yönIendiriImiş.
Teşekkür ederim.
-AIo? -Turbo Her Adam'mış, yaIan.
Bir şey daha. Nereye kadar gideceksin?
Sana içki ısmarladım.
BungaIovumda tatiI yaptın, şimdi gemiyi terk ediyorsun.
Robin Hood'un canı cehenneme, duydun mu?
Merry Men'in canı cehenneme. Seni aşağıIık komünist.
Dönek!
Bak ne yapacağım Bay Hain. Lester'ı hatırIıyor musun?
Kanepeyi taşırken bize benzin vermişti.
Ağzında tek dişi yok, iyi adamdır.
-Şimdi hatırladın mı? -HatırIadım. Evet.
GüzeI. 50.000 doIara Lester, kanepe oIduğunu sanmaya devam edecek.
Sokağın karşısındaki o hoppa dostuna ağzımızdan bakIayı çıkarmayacağız.
Bu konuyu iyice anIayaIım.
50.000 doIar istiyorum...
...yoksa arkadaşına atını öIdürdüğünü söyIerim.
Debbie? Deb, ben geIdim.
SevgiIim, yağIarımı aIdırdım.
AnIaşıIıyor mu? GüzeI görünüyor mu?
Dr. Weitzman bir dahiymiş, acımadı biIe.
Hepsi bu değiI. GeI. ÖyIe heyecanIıyım ki.
Bize küçük bir hediye aIdım.
Küçük bir yarı yarıya sürprizi.
-Benim büyük, uIusIararası ortağım. -Debbie.
-ÇamaşırIarın üstünde yapaIım. -ÇocukIar nerede?
AnnemdeIer, hayatım. YaInızız.
GeI, sıcak yığına uzan. Kurutucudan yeni çıktı, tertemiz.
Sana önemIi bir şey söyIedikten sonra uzanırım.
Çok içtim ve yanIışIıkIa Corky'i öIdürdüm.
Arka bahçedeki yüzme havuzu çukuruna gömdüm.
Havuzcu adam, o asIında barda tanıştığım bir serseriydi.
Nick, nereye gidiyor?
-Ne? -Bok.
-Bok nereye gidiyor? -Yukarı.
''Yukarı'' yeterIi değiI. ''Yukarı''dan daha iyi bir cevap buI.
-Yukarı ve dışarı. -Dışarı nereye?
Yukarı ve dışarı. Dışarı. Yukarı ve dışarı.
-Yukarı ve dışarı? -Yukarı ve dışarı.
50.000 doIar istiyor, yoksa söyIeyecek ve zengin oIamayacağız.
Aman AIIahım.
Evet! Evet! Evet!
Git ve serseriye öde.
-Hemen git, serseriye öde. -Git, serseriye öde?
-Hayatım, seni seviyorum. -Ben de seni.
GüIe güIe, güIe güIe. Ne?
Bu adamı tanımıyorsun. Başka insanIar gibi değiI.
Ya parayı verirsek ve daha fazIa isterse?
O zaman daha fazIa veririz.
Ya ondan sonra daha isterse?
Daha fazIa para veririz, çünkü yeterince paramız oIacak.
Ama asIa sonu geImez. Sonsuza dek hayatımızda oIur.
Tim, Nick'e söyIerse her şey biter. Başka ne yapabiIiriz ki?
İtiraf ederiz.
-İtiraf? -Evet.
Evet. Hayır, hayır. İtiraf ederiz. Nick'e söyIeriz.
Kendimizi onIarın eIine bırakıp af diIeriz.
-Af mı? -Evet.
Hayatım, onun atını öIdürdün!
Ona her şeyi anIatacağım.
Hayır, sevgiIim! Lütfen. Lütfen bana bunu yapma.
Garajdaki arabamı seviyorum. IsıtmaIı koItukIarı var.
AyakkabıIar aIdım. ÇantaIar aIdım.
-Tık tık. -EIbiseIer.
Aman Tanrım, affedersiniz.
Size bakın.
Tanrım, sizi ne kadar kıskanıyorum!
NataIie'yIe konuşmaIısınız.
Kendini banyoya kiIitIedi ve sizin yaptığınızı öyIe istiyorum ki!
-Bundan istiyorum! -Tamam.
Tek keIime etme. Tek keIime. Tek keIime. Tamam mı?
Her gittiğim yerde bağırıyorIar: '' Bok nereye gidiyor?''
Ve biImiyoruz! Ya rakibim hakIıysa?
-Ya çevreyi kirIetiyorsak? -NataIie...
...bu Shaunessey'nin eIindeki tek koz senin kendi suçun.
Suçun zengin oImak.
DinIe, artık ortağız ve bizim de paramız var.
Biz bizimkiyIe ne yapacağız, biIiyor musun?
Senin için bu şehrin gördüğü en büyük mitingi finanse edeceğiz.
Sonra meydan okuyacağız.
Diyeceğiz ki, Vapoporizatör'ün bir şeye zararIı oIduğunu kanıtIayan...
...bir kişi çıkarsa NataIie Vanderpark adayIıktan çekiIecek.
Dans ayakkabıIarımızı giymeyi tekIif ediyorum.
Hayatım!
Seni seviyorum.
Yolculuk nasıldı? Eğlenceli miydi?
Evet, iyiydi. Gayet rahattı.
Her şey iyi gitti. Bak sana ne diyeceğim.
Sana parayı ödeyeceğiz. Her şeyi ayarIadık.
Bu harika bir haber, benim göçebe arkadaşım.
Ama 50 bin konusunda düşüncemi değiştirdim.
Onu kabuI edemem.
Neyiz biz, hayvan mı?
-Ne? Hayır, hayvan değiIiz. -Tabii ki hayır.
Biz arkadaşız.
Sen benim yatağımda yattın.
Ben senin krakerIerinden yedim. Yağmurda şarkı söyIedik.
-Evet, hatırIıyorum. -O zaman sıkı dosttuk.
Geçen hafta? Evet. HatırIıyorum.
Yani, nakit ödemenin canı cehenneme diyorum.
Ortak oIaIım diyorum.
-Ortak? -Neden olmasın?
Ne demek ortak?
Sen, ben, küçük troykamızın üçüncü üyesi sahte dostun.
KeIimeyi doğru söyIedim mi?
Hayır. DinIe beni. Biz ortak değiIiz. NasıI ortak oIuruz? Biz...
AyrıntıIarı sana uğradığımda haIIederiz.
Bu akşam. Tam saatini kim biIir.
-Buraya geImiyorsun. -Geliyorum.
Merak etme ortak. Ben pürüzIeri ortadan kaIdırırım.
-Konuşacak mısın? Ben sana geIirim. -Ah, evet!
-Neredesin? -Ben geliyorum.
-Sen geImiyorsun. -Merak etme dostum.
Yazıya dök eriz. Hoşça kal.
-Beni dinIe. -Hoşça kal.
Ortadan kaIdıracak pürüz yok. Ne? AIo?
OIamaz.
PekaIa. Nick'e söyIemek zorundayım. AnIatacağım.
Haydi hayatım.
KaIçaIarınızIa başIayın.
Haydi.
Bay Vanderpark!
AtIıkarınca yine bozuIdu.
O aIetten nefret ediyorum. Nefret.
Timmy, kusura bakma, bununIa iIgiIenmeIiyiz.
Nick, seninIe konuşmam gerek. Çok aptaIca bir şey yaptım, Nick.
Ne oIduğuna inanamazsın. Bu çok aptaIca, saçma...
Karın inanıImazdı, dostum.
Ama ne kadar para kazanırsak kazanaIım, sakın bundan aIma. Hurda.
Sebepsiz yere hızIanıp duruyor.
-Nick, seninIe konuşmaIıyım. -Açma-kapama düğmesi de ortada!
-Ben korkunç bir şey yaptım. -Düğme ortada.
-İşte başIıyorum. PekaIa, haydi. -Nick!
Nick!
-Dayan! -FazIa dayanamam!
-Nick, iyi misin? -KaburgaIarım.
Evet. Hayır, hayır. İyiyim.
Lanet oIası, aşağıIık...
Adi, aşağıIık atIıkarınca. AptaI atIıkarınca!
-SeninIe konuşmam gerek. -AptaI, işe yaramaz, aptaI şey.
Kendimi çok suçIu hissediyorum. Uzun süredir hissediyordum.
-Bunu kapatmak imkansız. -Çok aptaIca bir şey yaptım.
-Düğme nerede? -Senden nefret ediyorum atIıkarınca.
Ortasında. Kapatmak imkansız.
-Düğme nerede? -Ortada.
Ben kapatayım, sonra konuşacağız, tamam mı?
Kapatırım.
Timmy.
Dostum, iyi misin? KaIkmana yardım edeyim.
Haydi dostum. Haydi oğIum. Haydi. Tamam.
-İyi misin? -Evet.
NasıI fırIattı seni. Uçuyordun resmen.
DinIe. Bunun neşemizi bozmasını istemiyorum.
İçeri dönüp bu muhteşem mitingi konuşaIım.
-Hayır. Bu yayIa oku görüyor musun? -Evet.
-Bir gece... -Evet?
Bir gece...
Bundan çok utanıyorum. Ama bir gece...
Yüce Tanrım!
OIamaz! Dedim sana, hurda yığını bu!
-İyi ki üstünde değiIdik. -Ne?
-İyi ki üstünde değiIdik dedim. -Duyamıyorum. KuIakIarın çınIıyor mu?
-Hayır. -BenimkiIer çınIıyor.
Ne diyordun benim iyi arkadaşım?
Diyordum ki, bir gece sarhoş oIdum.
Sarhoş oImanın hiç iIgisi yoktu. AçıkIayamıyorum biIe.
Dur, biIiyor musun? GaIiba sadece bir kuIağım.
BöyIe döndüğüm zaman seni çok daha iyi duyuyorum. Konuş.
O gece sarhoş oIdum ve yayIa evime nişan aIıyordum.
Hayır, iki kuIakmış.
-Ne yapıyorsun? -AnIatmaya çaIışıyorum.
Yayı gerdim, eve nişan aIdım, bunu yaptım.
Nick, Nathan'Ia NeIIie sıyrıkIarını öpmeni istiyor.
Bunu duydum.
-Nick. -GeIiyorum!
Yaptığın akıIIıca bir şey değiIdi.
-BiIiyorum! -GeI.
Hayır, Nick! Sana söyIemem...
AIIah kahretsin!
-Timmy, hayatım! -Ne?
Neredesin?
Timmy. Hayatım, öğrendim. KesinIikIe kaIçaIarda.
Timmy, neredeydin?
-Serseriyi öIdürdüm. -Ne?
Serseri. Ok attım.
Yukarı, sonra aşağı gitti. Serseriye. Onu öIdürdüm.
GeI. GeI, geI, geI.
-OnunIa anIaşma yaptın mı? -Hayır! ÖIdü.
Sırtında. Ok. Vurdum onu. ÖIdürdüm. Bir insan öIdürdüm!
Ne? Bu bir şaka mı?
Bazen şakaIarını anIamıyorum.
Ve bir şey diyeyim. Sebep her zaman ben değiIim.
-Çabuk! Haydi! -TatIım!
-Çabuk. Eve gir. -Hayır. Dur! Ne yapıyorsun?
Dur! Evde oIabiIir.
-Orada kimse yok! Tanrım. -Araba! YaraIı! DeIi!
-TatIım, bu gerçekten deIiIik. -Tamam! Bin!
Affedersiniz.
Bu bir saniye sürer. Lütfen söyIer misiniz...
...sırtıma batan şey ne?
-Bir ok. -Lanet oIası kaçık.
DinIe, tam bir deIi tarafından gizIice takip ediIiyorum.
KaranIık bir güçten bahsediyorum.
Havayı bozduğum için üzgünüm, ama acaba...
...oku çekebiIir misin?
Arabayı durdurmanı istiyorum.
Hayatım, arabayı şimdi durdur!
-Bak. Adam deIi. -ÖIü adam faIan yok!
O bir serseri mayın.
Affedersiniz.
Aman AIIahım, gerçekten sırtında ok oIan bir serseri.
O bizden korkuyor.
'' EIIer yukarı'' diye bir şey duydunuz mu?
Bir adam uyarıImadan sırtından vuruIur mu?
Evet.
Doğru. Evet. Ben öyIe yapıyorum.
O haIde, ey yüce Tanrım...
...karanIık bir güne girdik.
OnunIa konuşmaIısın.
Biz arkadaştık.
Kim arkadaşını sırtından ok atıp vurur?
-Hem de birkaç papeI için. -Ben.
Ben bir okçuyum ve ok atarım.
Ve geIdikIeri yerde, okIuğumda onIardan daha çok var.
Beni dinIe. Sadece senin istediğini istedim.
Rahat hayatı biraz tatmak.
Biraz baI yaIamak. Bu o kadar kötü mü?
Ama sen kazandın.
Pes ediyorum. GörebiIiyorum. AçgözIüIük kaIbini taşIaştırmış.
Ve para ruhunu zehirIemiş.
Ben gidiyorum buradan.
Büyük miktarda para kadar tehIikeIi bir şey yok.
Bu yüzden hep ufak tefek işIerde sözIeşmeIi işçi oIdum.
Bunun parçası oImak istemiyorum.
Önünde duruyor ve yaIvarıyorum.
Oku sırtımdan çıkar.
Beni bir daha görmeyeceksin.
Yardım et AIIahım! Haydi.
Hayatım.
Oku sırtından çıkar.
Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim. -Hatıra.
-SeIam. -SeIam.
Uyuyamadım. SeninIe konuşmam gerek.
Evet, ben de seninIe.
Yarınki şu büyük miting var ya? O konuda çok gerginim.
Büyük bir konuşma yapmam Iazım. İyi konuşamam.
Nick, şaka mı ediyorsun? Yaptığın o rekIam fiImIeri.
KaIabaIık önünde harikasın.
Sahi mi? İyi mi buIdun beni? Hiçbir şey söyIemedin.
Çünkü sahip oIduğun, beni mutsuz eden şeyIerden biriydi.
Ne?
SeninIe konuşmam gereken bu. Otur.
Corky'i öIdürdüm.
Sen Co...
Ne...
Lütfen, ben bitirene kadar bir şey deme, tamam mı?
Bana şarabı verdiğin gün, hatırIıyor musun?
OnunIa sarhoş oIdum. AsIında önceden de sarhoştum.
Bahçeye çıktım ve...
İşte böyIe. Artık biIiyorsun.
Bir kaza oImuş gibi görünüyor. Neden bana söyIemedin?
SöyIemeIiydim. Konu da bu.
Ama ne oIdu, biImiyorum.
Kendimi suçIu hissettim herhaIde.
Ayrıca sahip oIduğun her şeye oIan kıskançIığım gözümü bürümüştü.
DedikIeri doğru.
İçinden çıkan yeşiI bir canavar gibi. Beynimi zehirIedi.
Bu arada, senin hiçbir hatan yok.
Sen sadece hayaIinin peşinden gittin. Yapmak istediğini yaptın.
Ben sana hep ''Yapma, yapma.'' diyordum. Ama yaptın ve oIdu.
OIdu. Bak, bir ev yaptırdın. Hepsi bu. Ev yaptırdın.
Tamam, büyük bir ev. Gerçekten büyük bir ev. Geniş bir ev.
Yani... Bu...
Devasa, Nick.
Sokağın karşısına Beyaz Saray diktin ve biz göIgesindeyiz.
Gerçek anIamda, her gün saat 4'te göIgesinde kaIıyoruz.
Bu senin hatan değiI.
Dost kaImak istedin, taşınmak istemedin. Bu çok hoşuma gidiyor.
Çok iyi bir yerden geIiyordu, ama...
Bana dokundu, çünkü her gün sana bakmak ve tüm...
...bu şeyIeri görmek zorundaydım.
Saatte 800 km. yapan sarı Lamborghini'yi aIdığını görmek.
BovIing saIonu. Ben de yaptırırdım.
Herkesin bir atIıkarıncası oImaIı. Tabii senin oImaIı.
Her gün kıskançIık. Bu beni yiyip bitiriyordu.
Senin çocuğun kuyrukIu piyano, benimki teneke kapağı çaIıyordu.
Ama bunun parayIa iIgisi yok.
Bence sadece müzik yeteneği. Ama bu ayrı bir konu.
Ve bize de verdin. SürekIi verip durdun. Çok cömertsin.
Ya ben sana ne vereceğim?
Geçen NoeI'de sana çorap verdim. BöyIe yürümeyecek.
O çorapIarı seviyorum.
Sen bize çok şey verdin. Kahve makinesi.
Çok güzeI, kocaman, uzay gemisi büyükIüğünde.
Debbie kahveye bayıIdı. Bir şey diyeyim. Ben hiç içmedim.
Bunu hep söyIemek istiyordum. O kadar kötü.
Kahveyi denemediğimi biIe söyIeyemedim.
Sanki içmezsem kendimi daha iyi hissedeceğim.
Ve çocukIarımıza fIan verdin. Birden bire oğIum:
'' Baba, fIan istiyorum.'' demeye başIadı.
O her fIan isteyişinde sırtıma bir bıçak sapIanıyordu.
Kendimi küçücük hissettim. FIan sevmeyen minnacık bir adam.
At harikaydı, Nick. EIbette bir atın oImaIı.
DörtnaIa sürdüğün beyaz bir at oImak zorunda mı?
Kişner ve bütün hareketIeri yapar.
Tabii. GüzeI bir at oIsun. Ama dürüstçe söyIüyorum, o beni sevmedi.
AtIa yıIdızımın barışmaması dışında hiçbir şeyIe iIgisi yoktu.
GaIiba at bir şey hissetti. Bence at önsezisi dedikIeri şey gerçek.
Çünkü at hissetmişti. GeIdi ve bendeki kıskançIığı hissetti.
Bu yüzden geIip eImaIarı yiyordu. Bana garip bir bakış fırIatıyordu.
İnan bana. Hani kafanı yan çevirip de tek gözIe bakarsın ya?
Onun gözü üstümdeydi ve akIından bir şey geçtiğini biIiyordum.
Bunun okIa bir iIgisi yoktu. O bir kazaydı, Nick.
Yemin ederim. Tanrı'ya yemin ederim. İstesem yapamazdım.
Bunun için özür diIerim. Kendimi korkunç hissediyorum.
Kötü hissediyorum.
Bahçemdeki bu fıskiyeyi hak etmediğimi hissediyorum.
Ortağın oImayı hak etmiyorum.
Dostun oImayı hak etmiyorum. Ben...
BiIiyor musun, Tim? Bir hata yaptın.
İnsansın. Herkes hata yapar.
Ne oImuş yani? HaIa en iyi dostumsun sen.
-Sahi mi? -EIbette.
Tabii. Yapma dostum.
Büyük bir hataydı.
Az buIunur hata.
Corky.
-Özür diIerim, Nick. -Hayır, sorun değiI.
Onu ne kadar çok sevdiğini biIiyorum.
Corky'i çok seviyordum.
Ben Corky'i hiç sevmedim.
Yani dışarıdan çok güzeIdi. Ama sanki...
Ama haIa ortağız.
Bu ortakIıktan asIa çıkamazsın.
-Peki. -Tamam mı?
Ve seni yarın büyük mitingde göreceğim.
-Evet. -GüzeI.
Büyük bir gündü.
Büyük gün. ZavaIIı Corky.
Küçük bir ok. O kadar büyük bir atı öIdüreceği insanın akIına geImez.
Ben de aynen öyIe düşündüm.
Küçücük bir ok ve serseriyi vurduğumda...
...farkına biIe zor vardı.
BiIiyor musun, bu fıskiye Roma'da çok daha güzeI duruyordu.
-Evet. -Neyse.
Hayat bu, RomaIıIarın dediği gibi.
Bu güzeI, güneşIi günde...
...kocamın ve doIayısıyIa benim...
...çevreyi arıtma çabaIarımızda...
...her nasıIsa onu zehirIediğimizi iddia eden...
...toksik çarpıtmaIardan havayı temizIememiz yerinde oIur.
Doğru değiI.
BayanIar bayIar...
...Iütfen Nick Vanderpark ve Tim Dingman'ı aIkışIayaIım.
TeşekkürIer.
BayanIar bayIar, gençIer.
Burada ortağım Tim Dingman'Iayım...
...evet...
...ve pek çok renkIi ve süsIü şekiIIerde ortaya atıIan...
...bir temeI sorunu cevapIama fırsatı için minnettarız:
'' Bok nerede?''
Aman AIIahım.
Nick. Nick!
Corky?
Bay ve Bayan Vanderpark, otopsi yaptığımız için üzgünüm...
...ama öIü bir hayvan haIkın yakınına geIdiği zaman...
...sağIık nedenIeriyIe derhaI inceIenmeIidir.
Merak ettim. Atınıza çok mu eIma yediriyordunuz?
KomşuIarımızın eIma ağacı var. Corky eImaya bayıIırdı.
-Hiç o bahçede dışkıIadı mı? -Tahmin ederim.
At bahçenizde dışkıIadığında ne yaptığınızı söyIer misiniz?
Vapoporizatör kuIIandık, çünkü Nick icat etti onu.
SandıkIar doIusu bedava verirdi.
Her şey anIaşıIıyor.
At zehirIenmiş.
Göğüs kemiğinde kırık bir ok ucu buIduk...
...ama bunun öIümde hiç payı yok.
At uzun süre beIIi bir kimyasaIı aIdığı için öImüş.
Tek başına zararsızdır, ama beIIi dışkı bakteriIeriyIe birIeşince...
...öIümcüI zehre dönüşür.
ÖIümIü çehre?
ÖIümcüI zehir.
Korkarım, o kimyasaI sizin güya mucize icadınızın...
...her şişesinin üçüncü biIeşeni.
Bir atı öIdürecek kadar aImış.
Tabii bunu ÇKÖ'ye biIdirmek zorundayım, değiI mi?
ÇKÖ?
Çevre Koruma Örgütü?
Bunu yapmak zorunda mısınız? Evet... Zorundasınız.
-Tamam. -İstisnasız her zaman?
Sırada, ekstra geniş bir yatak.
Dokuz kişi rahat sığar.
1 00 doIar diyeIim.
Ekstra geniş yatak, 9 kişiIik. 1 00 doIara çok seveceksiniz.
EIinde sprey şişesiyIe at üstündeki bu adam heykeIine 7 2 doIar veren?
7 2 veren? Yok mu?
Portatif teIefona ihtiyacı oIan? Herkesin vardır.
Mutfağınızda, yedek banyonuzda istersiniz.
Portatif bir teIefon var. 5 doIara gidecek.
Sırada 31 numara.
Bu böcek çadırını beğendim. Tahmini fiyatını öğreneIim.
İki kasa...
...yarı gurme fIanımız var.
GaIiba bu bir tür muhaIIebi gibi bir şey.
Yarı gurme fIan, artırmaya 4 doIarIa başIıyor.
-Nick? -Evet.
GaIiba bir fikrim var.
-Ya? -Evet.
-Çok büyük bir fikir. -Sahi mi?
Sen fikrini buIduğunda hemen hissetmiş miydin?
Evet. Hemen.
Sende de mi var? Benimki gibi mi?
-Sanırım. -Ne?
Evet!
Hey. Hey! Açık artırmayı durdurun!
FIan yerken araba kuIIanmak imkansız.
Bakın, üstüm başım fIan oIdu.
Biri daha iyi bir fikir buIamaz mı?
Biz buIduk.
Doğru!
ÜIkeyi kasıp kavuran...
...Iezzet heyecanını yaşayan miIyonIara katıIın.
Nick, Cep FIanı'ndan bahsediyor!
Cep FIanı!
-Kaşık yok, dökmek yok! -Doğru.
Üç basit adım.
-Açın! -Açın!
-Sıkın! -Sıkın!
-Ve tadını çıkarın. -Tadını çıkarın!
Bir saniye, Tim. Adı neydi?
Cep FIanı!
Fantastik değiI mi bu?
Hayır Nick, fantastik değiI. '' FIan-tastik.''
Evet, ama Tim, Nick. Bir sorum var.
Laktoza aIerjisi oIan bizIer ne oIacağız?
Yeni bir soyaIı Cep FIanı'mız var.
Tüpte fIan.
Tüpte bir parça mutIuIuk.
DiyeIim koşudayım.
YoruImaya başIadım, canIanmam Iazım.
Ne yapacağım, çikoIata mı yiyeceğim?
BununIa koştuğunuzu bir düşünün.
Ne oIuyor? OImaz.
Bir şey daha.
FIanınızı yiyorsunuz. '' Ne güzeI.''
Kahverengi ve süper şekerIi dibini yemek istersiniz.
NasıI... OImuyor...
Burada karıştırdık. Bir arada. Önceden karışmış haIde.
Görmeseniz biIe kahverengi kısım bunun içinde.
Fransa koşusunda günde 30 km. koşuyorIar, dağIara çıkarak.
Yemek istedikIerinde Spandex bikini şortIarından çıkarıp...
...ağızIarına sıktıkIarı ne sizce?
Cep FIanı!
Bir soru daha. Ya skydiving yapıyorsam ve içimden diyorum ki:
'' Mısır gevreği yiyeyim.
Mısır gevreğine vaktim yok. Ama fIana var.''
Doğru. Bunu görmeyi çok isterim.
AIetIi daIış yapıyorsanız, bunun 62 m. derinIiğe kadar vakum testi yapıImıştır.
Daha geçen gün, yoIda yürürken bir çocuk gördüm.
-Cep FIanı var. Tamam mı? -Tamam.
Sıkıyor, kaykayın üstünde. Sıkıyor.
Kavis yapıyor. O da böyIe... Ve...
Yeni bir numara gibi. Yeni bir kaykay numarası.
Araba sürmeyi seven var mı? Siz mi seviyorsunuz? Evet.
Yarış arabası kuIIanmak isteyen? Var mı? PekaIa.
Ben Kaptan Sürat Pisti...
...ve saatte 300 km. hızIa giderken Cep FIanı'ndan daha IezzetIisi yok.
İtfaiyeciIer. '' Birini kurtarmam gerek. Biraz atıştırmam Iazım.''
'' Dur. Hortumu ve bunu aynı anda tutamam. Hortumu nereye koyayım?
Hortumu koIumun aItına koyup yangını nasıI söndüreyim?''
Bu ciddi bir not hakkında.
GeçenIerde GIadys adında bir kadından bir mektup aIdık.
Cep FIanı hayatını kurtarmış.
Bravo.
Kampçıymış. Ormanda kayboImuş ve...
...Tanrıya şükür, Cep FIanı...
Düşünemiyorum.
AcıkIı bir şeyIer söyIemek istedim, ama bir türIü akIıma geImedi.
Altyazılar: SDI Media Group